The following resources may be downloaded:
Te Tiriti o Waitangi
Te Tiriti o Waitangi accompanied by a modern translation by Sir Hugh Kawharu, 1987.
Treaty Rights and Responsibilities
The rights conferred on each party by the Treaty and the (implied) corresponding responsibilities for both parties.
Frequently asked questions
An overview of the main points in relation to the Treaty text.
Matching Treaty Articles
An activity to help understand the articles and their meanings.
The English version
The Treaty written in English. See also Key events in Early European contact.
Comparing the two Treaties
A comparison of the Māori text and the English version.
Treaty principles overview
A short explanation of the origin and context of 'Treaty Principles'.
Treaty Principles 1989
The Treaty Principles of the Fourth Labour Government.
Printer-friendly version
