The Treaty of Waitangi – English, Maori and translation



This paper has each version of Te Tiriti in a box with a middle section commenting on the different meanings and understanding as they relate to highlighted sections of each version. The key comment is that sovereignty is not equal to Kawanatanga.

Table of contents

English Version, Maori Version and Translation

Primary author: Unknown

Publisher: Unknown

Publication format: Education hand-out

Publication date:

Publication place: Unknown

Publication availability: Yes

Publication location: Treaty Resource Centre

Content type: Explanation of Treaty, Kawanatanga, Treaty itself

General related topics: Colonisation

Historical period: 19th