The Treaty of Waitangi – English, Maori and translation

DIGITAL LIBRARY

Description

This paper has each version of Te Tiriti in a box with a middle section commenting on the different meanings and understanding as they relate to highlighted sections of each version. The key comment is that sovereignty is not equal to Kawanatanga.

English Version, Maori Version and Translation

Author
Publication
Categories

Primary author: Unknown

Publisher: Unknown

Publication format: Education hand-out

Publication date:

Publication place: Unknown

Publication availability: Yes

Publication location: Treaty Resource Centre

Content type: Explanation of Treaty, Kawanatanga, Treaty itself

General related topics: Colonisation

Historical period: 19th

Feedback

We always appreciate feedback on our courses and any other aspects of what we do. Please contact us if you have any questions or concerns.

Thanks

We would not be able to do our work without the generous support of others. This year we are particularly appreciative of the following grants:

Lottery Community Sector Research Committee for supporting Ngā Rerenga o Te Tiriti
ASB Trust for supporting Treaty workshops for the public and for groups applying the Treaty
Lottery Environment & Heritage to digitise the reference library

Copyright

We are happy for others to use the resources on this website under the terms of this Creative Commons NZ 3 Attribution-Noncommercial-Share Alike (BY-NC-SA): for non-commercial purposes as long as AWEA is identified as the copyright holder. For a fuller, plain English explanation go to Creative Commons Licence.

The Treaty of Waitangi – English, Maori and translation

Description

Table of contents

Feedback

Thanks

Copyright