The Treaty – Two Versions



This paper presents the differing versions of the Treaty of Waitangi and asks the reader to consider the differing cultural ways that decisions are made and remembered. A question section follows which invites the reader to explore the text more thoroughly.

Table of contents

English Version, Maori Version, Literal English Translation of the Maori Version, Activity 15

Primary author: Unknown

Publisher: Unknown

Publication format: Education hand-out, Education activity

Publication date: Unknown

Publication place: Unknown

Publication availability: Yes

Publication location: Treaty Resource Centre

Content type: Treaty itself, Explanation of Treaty

General related topics: Colonisation

Historical period: 19th